This is a picture of the band-nut tool.  You place the nut and washer in the knurled head and slip a spring-steel holder over it.

Here is the tool in action.  Put over the pedal threaded shaft and screw the knurled knob.

You're done - no mess and loosing the nut and washer in the transmission.